loooong extension +socket + air gun = win! also helps when you sag the transmission down to get more clearance from the floor pan good luck!
I've always just done as said above. Let the trans down a bit on a jack without the mount and use a long 3/8 extension with a wobbly on the end to get em. Usually works pretty well.