You're likely never going to find a used battery tray for these 50yr old trucks, just get a brand new universal one
All the old trays are long gone. Most all rusted out completely. Universal or custom built is about your only option